Havnar Sjónleikarfelag - Sjónleikarhúsið

photo: Alessio Mesiano

ELIN BRIMHEIM HEINESEN er føroysk songkvinna og sangskrivari, sum hevur verið virkin á føroyska tónleikapallinum síðani mitt í 70‘unum. Elin er kanska mest kend sum onnur helvtin av NALJA, sum seinast í 80‘unum gav út eitt kassettuband við væl umtóktum løgum sum „Á, tann deiliga Havn“, „Sjeikurin“ og „Eitt dýpi av dýrari tíð“. 

Hóast Elin leingi hevur verið virkin tónleikari, hevur hon bara tvær útgávur á baki: NALJA saman við Kára Linderoth Jacobsen í 1988, har tey gjørdu fimm løg hvør, og so fløguna „Yndisløg – Ein ferð aftur í farnar tíðir“ saman við Ad Libitum, sum kom út í 2010 við ymiskum kendum evergreen-løgum. Báðu ferðina vóru útgávurnar hátíðarhildnar og frumframførdar í Sjónleikarhúsinum - og soleiðis verður eisini triðju ferð.

Elin hevur havt ætlanir um eina útgávu við egnum tónleiki, líka síðani NALJA kom út í 1988, men tað hevur ikki eydnast henni fyrr enn nú. Fløgan „Handan stjørnurnar“ er eitt úrval við 12 løgum, sum ongantíð fyrr eru givin út. Elin hevur valt tey burtur úr rúgvuni av løgum, hon hevur gjørt, síðani hon sum ungur tannáringur fór undir at skriva sangir.

Elin og aðrir tónleikarar fara at framføra nøkur løg av nýggju fløguni á útgávuveitsluni, sum fyrst og fremst verður fyri innbodnum gestum. Húsið er tó opið hetta kvøldið fyri øllum, sum vilja heiðra Elina við tónleiki ella øðrum íkasti.

Eingin fyrireiking krevst.
Vit gleða okkum til at hitta tykkum :)

Eru spurningar hesum viðvíkjandi, setið tykkum so í samband við Honnu Flóvinsdóttir.

Dyrnar eru opnar soleiðis:
Fríggjadag 18. Mai kl. 14-00
Leygardag 19. Mai kl. 12-00
Sunnudag 20. Mai kl. 12-18

Facebook

Leikarar:

Petur Meinhard E Andersen

Macbeth

Ebba Malena D Thomsen

Lady Macbeth

hermaður

Rógvi B Dam

norna

Duncan kongur

Malcolm

mordari

sendiboð

Eyðbjartur S Skaalum

Banquo

lækni

hermaður

sendiboð

trompetspælari

Rúna Johanna Aref

norna

Fleance

kona Macduff

hirðkona

vaktarmaður

Rebekka á Neystabø

norna

Macduff

mordari

vaktarmaður

Leikstjóri

Súsanna Tórgarð

Ljós

Árni Baldvinsson

Ljóð

Baldur Meitil

Búnar

Anna Sofía Egilstrøð

Karin Djurhuus

Marita á Neystabø

Plakat og leikskrá

Jón Sonni Jensen

Leikgerð

Captivate Theatre

Føroyskað

Ria Tórgarð

Týðing av upprunateksti

Axel Tórgarð

Framleiðsla

Havnar Sjónleikarfelag

Stuðlar

MÁF

Mentanargrunnur Landsins

Tøkk

Sámal Clothier, Alda Egilstrøð, Bjarni Hentze, Theodor Kapnas, Regin D Thomsen, Turpin N Djurhuus, Símun Pauli Hansen, Skúlin á Argjahamri

Myndir

Kvinnur mangla í Føroyum á nógvar ymiskar mátar. Kvinnur mangla í tali, men eisini í talu, tær
mangla í málinum, í skrift og á skrift. Nógvar av teimum manglandi kvinnunum eru at finna í øllum
teimum óskrivaðu orðunum. Orð, ið ikki eru skrivað, tí at málið er fremmant. Kvinna skriva kvinnu,
sigur franska heimspekingan Hélenè Cixous. Kvinna skriva kvinnu, sigur franska heimspekingan
Hélenè Cixous. Vit mugu skriva kvinnu, tí eingin annar fer at gera tað - men vit tora ikki; at skriva,
at úttrýsta okkum.

Um óttan at úttrýsta seg, sigur Hélenè Cixous m.a. soleiðis:

[…] Aftur og aftur havi eisini eg kent meg so fulla av strálandi streymum at eg kundi brostið -
brostið av skapum nógv vakrari enn tey,
ið eru rammaði inn og seld fyri eina stinkandi múgvu.
Og eisini eg segði einki, vísti einki;
eg opnaði ikki munnin, eg endurmálaði ikki mína helvt av heiminum. […]

Vit taka orðini hjá Hélène Cixous í álvara. Um ein partur av okkum kvinnunum, sum longu eru í
Føroyum mangla í úttrýsti, so er neyðugt at seta orð ella kanska ljóð á tað, sum manglar.
Verkið Látur Medusu snýr seg um hendan mangul og um tað ókúgiliga feminina - í kvinnuni, í
manninum, í djórinum, í náttúruni, ja, í alheiminum.

Í framløguni Látur Medusu arbeiða vit við kvinnukroppinum í samanbering við náttúruna. Jørðin verður neyðtikin av okkum menniskjum og tað verður gjørt gjøldur burtur úr #metoo í miðlum og millum fólk. #metoo, ferðavinna, náttúra, mál, vinarlag, at vera við barn, at misseydnast og at reisa seg - Hesi eru nøkur av evnunum í nýskrivaða leikinum Látur Medusu - ein framløga.

Atgongumerki til leikin kunnu keypast í forsølu á www.atgongumerki.fo.

Í fjør heyst fór Havnar Sjónleikarfelag í samstarvi við Teatur Grugg undir spennandi verkætlan. Ria og Súsanna Tórgarð úr Grugg hava stovnað ein bólk av 6 ungum  áhugasjónleikarum, sum øll eru limir í Havnar Sjónleikarfelag.

Tey eru: Rógvi Dam, Eyðbjartur Skaalum, Petur Meinhard E. Andersen, Rúna Johanna Aref, Rebekka Dam á Neystabø og Ebba Malena Debess.

Í bólkinum verður arbeitt kontinuerligt við, at menna  førleikarnar hjá luttakarunum í bólkinum at spæla sjónleik. Luttakararnir fáa avbjóðingar og innlit í hvat krevst, fyri at skapa og arbeiða við eini sýning á einum ávísum leiklistarligum støði. Á henda hátt menna vit ein hóp av dugnaligum leikarum, sum kunnu verða kjarnan í størri uppsetingum, sum Havnar Sjónleikarfelag og Grugg fara undir í framtíðini.

Skotska teatrið  Captivate Theater í Edinburgh, hevur givið  íblástur til hesa verkætlan. Tey hava fleiri ára royndir við júst hesum arbeiðshátti, og við einum kjarnubólki av 10-12 sera dugnaligum og evnaríkum sjónleikarum, skapa tey stórar uppsetanir av kendum sangleikum, umframt smærri leikir. Tey hava júst fingið eina heiðursløn fyri leikin Brave Macbeth, ein umskriving av Macbeth hjá Shakespeare. Leikurin verður nú settur upp á pallinum í Sjónleikarhúsinum í apríl. Á føroyskum hevur hann fingið heitið Djarvi Macbeth, og er ein samanseting av leikbrotum og sangi/tónleiki – ein festlig uppliving fyri allar aldursbólkar. So gleðið tykkum.

Annika Olsen hugleiddi eitt sindur um at hetta at ganga í teatur í Havn veruliga er avgamalt, helst eini hálvtriðja hundrað ár, men at komedian og sjónleikurin ikki tóku veruliga dik á seg fyrrenn í 1880'unum.

Hon nevndi, at lesir ein bløð og tíðarrit frá teirri tíðini sæst, at helst hevur sjónleikurin havt alvorligan brodd, tí mong av fínara borgaraskapinum í Havn fingu alvorliga ilt í dintilin - serliga av komediunum, og østu seg upp um, at ungdómur og vaksin spiltu tíðina uppá beran stuttleika.

- So longu tá hevur sjónleikurin verið við til at lyfta stemningin upp í býnum - og ein kann bara ímynda sær, hvussu stóran týding tað hevur havt fyri kjakið, humørið og harvið almannaheilsuna, segði Annika Olsen m.a.

Havnar Sjónleikarfelag varð stovnað sum amatørteatur í 1918, m.a. sum úrslit av arbeiðnum hjá Rasmussi Effersøe, sum enn í dag hongur yvir leikpallinum saman við orðunum Til gaman og álvara. 

8 ár eftir at felagið varð stovnað varð Sjónleikarhúsið tikið í nýtslu og við tí mentust møguleikarnir fyri sjónleiki stórliga.

- Tað eru nú 100 ár síðan, at lýst varð til "aftenunderholdning" tann 10. februar 1918. Síðan tá hava tit í Havnar Sjónleikarfelag verið partur av mentan og undirhaldi fyri allar føroyingar, bæði til gamans og álvara.

- Tað eru helst fleiri, sum hava nevnt tað í sambandi við føðingardagin, men tað mentanarlív, Havnar Sjónleikarafelag skapti, menti ikki bara føroyingar innan sjónleik og tónleik, men ikki minst hevði virksemið stóran týdning fyri føroyska málið, tí stórarbeiði varð lagt í at útvega føroyskt tilfar.

Sjónleikarhúsið hevði filmssýningar, barnadans og annan dans. Her vóru skótatiltøk, kabarettir og hópur av øðrum tiltøkum sum marknaðardagar, sjónleikaraskúli, og leikhúsjól.

Havnar Sjónleikarfelag hevur havt ómetaligan mentanarligan týdning hesi 100 árini. Í fjør hendi tað gleðiliga, at Sjónleikarfelagið fekk Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar Býráðs.

Heiðurslønin varð veitt fyri teir mongu barnaleikirnar, sum Havnar Sjónleikarfelag hevur sett upp gjøgnum árini, nógvar stórar leikuppsetingar til fragd fyri bæði stór og smá.

- Felagið hevur havt ómetaligan mentanarligan týdning á fleiri økjum - eg haldi tó at tað átti uppiborið eina heiðursløn aftrat fyri at hava drigið føroyskt mál inn í krókar, hagar tað annars hevði verið torført og drúgvt at vunnið málinum pláss.

- Men um tað ikki akkurát er ein heiðursløn, vit handa í dag, so er tað tó ein sømdargáva, ein væl unt føðingardagsgáva frá høvuðsstaðnum. 

- Eg veit at gávan kemur á eitt turt stað, men eg veit eisini, at tit vita best, hvar hon ger størstu og bestu nyttuna, segði Annika Olsen m.a., áðrenn hon handaði Karini Djurhuus, forkvinnu í Havnar Sjónleikarfelag gávukekkin.

Í samband við útgávuna fer Hamferð kring Evropa á konsertferð meginpartin av februar mánað og verður tí í toppformi til útgávukonsertina í Sjónleikarhúsinum. Támsins likam hevur tikið nærum 5 ár at smíða, og tað er meira enn tvey ár síðani, at Hamferð spældi við fullum útblástri í Føroyum. Tískil eru bæði plátuútgávan og konsertin rættiliga serstøk tiltøk.

Við sær til tiltakið hevur Hamferð íslendska bólkin Auðn, sum eisini hevur nýggja útgávu á baki, ið nevnist Farvegir fyrndar. Farvegir fyrndar er júst kosin sum næstbesta black metal útgáva í 2017 av Metal Hammer í Týsklandi.

Tveir nevndarlimir skulu veljast, og uppskot skulu vera nevndini í hendi 7 dagar áðrenn aðalfundin

Innkomin mál skulu eisini vera nevndini í hendi 7 dagar áðrenn aðalfundin.

Bert limir í hava goldið limagjald kunnu atkvøða.

Limagjaldið à 200,00 kr skal gjaldast áðrenn 1.apríl á konto 9181- 140.156.6. Minnst til at viðmerkja navn

Aftaná aðalfundin verður ábit

Nevndin

13.februar 1918 stendur at lesa í Tingakrossi:

Havnar Sjónleikarfelag

Fastelavnssøndag bød den nylig dannede “Havnar Sjónleikarfelag” paa sin første Underholdning. Programmet var helt igennem viet den nordiske Digtkunsts Primas i den nyere Tid BJ. Bjørnsson. I et kort Foredrag fremdroges Digterens Liv i Hovedtræk,og et af hans dramatiske Arbejder. “De nygifte”, oplæstes. Resten af det righoldige Program var forbeholdt et skønsomt Udvalg af Bjørnssons populæreste sange – de sange, hvormed han har sunget sig ind i de tusen hjem i alle de nordiske lande. Udførelsen af saavel den instrumentale som den vocale Del af Programmet var god, og Aftenen formede sig til et smukt Hele og gjorde den nye Forening al Ære; det hele var smagfuldt arrangeret, og der var Flugt og Stemning over aftenen. – Det er sikkert en god Ide saaledes at samle hele Programmet om et enkelt Navn; det kan derved – som Aftenen viste – lykkes at skabe et forholdsvis fyldigt Indtryk af en Digters Person og Livsværk.

Det er Foreningens Agt at afholde en lignende Underholdning hver måned; næste Gang en Drachmann Aften. – Standarden er sat: vi haaber, det maa lykkes “Havnar Sjónleikarfelag” at holde den lige saa højt i Fremtiden

Hin politiski kannustoyparin eftir L. Holberg

Í Tingakrossi stendur 24.juli 1918 at lesa:

Føroysk komedia

Eins og Ludvig Holberg sáli í árinum 1747 byrjaði ein “danske skueplads” við “Den politiske kandestøber”, byrjaði “Havnar Sjónleikarfelag” sítt yrki við hesum sama tiltikna sjónleiki í føroyskari umseting. Hitt forna og fremmanda í tí fornu “comediuni” fær alt ein meira heimligan dám av at vera framført á okkara egna máli. Tað er Richard Long cand.phil, ið týtt hevur.

Tá ið Kannustoyparin kom fram av fyrstan tíð var hann lítið umtóktur av “tí frægari slagnum”, eina mest tí at hitt danska málið – móðurmálið! – var hildið at vera so “simpult”: tey spældu tá einans týskar og franskar sjónleikir í Keypmannahavn. Henda vanvirðing fyri móðurmálinum er tíbetur ikki til yvir høvur í Føroyum nú á døgum og fólk fer nú fult so fegið at síggja føroyska komediu sum nakra aðra.

Útlendskir leikir verða umsettir og spældir, og eftir yvirlitinum sum er at finna í Sjónleikarhúsinum, er tað ikki fyrr enn seint í 20-unum at Havnar Sjónleikarfelag sýnir føroyskir leikir.

Tað var eitt megnartak, tá ið sjónleikaáhugaði fólk í Havnini, so stutt eftir at Havnar Sjónleikarfelag var stovnað, gjørdi tað bragd at fáa húsið upp og við tí skapa so góðar karmar fyri sjónleikin

Tað sum hendir á sjónleikarpallinum í Havn í árunum aftaná, er at finna í bløðunum. Ongar gerðabøkur eru tøkar fyrr enn í 1941.

Enska hersetingin legði hald á Sjónleikarhúsið undir krígnum, so virksemi hjá Havnar Sjónleikarfelag lá meir ella minni stilt hesi árini.

Í Sjónleikahúsinum hevur altíð verið sagt at tá ið kríggið var av, og eingilsmenn fóru úr Sjónleikarhúsinum, hvarv eitt skrivaraborð. Hetta verður eisini umrøtt í brævaskiftið millum Tórshavnar kommunu og Havnar Sjónleikarfelag.

Í hesum skrivaraborðið lógu gerðabøkurnar hjá felagnum, umframt leikrit og onnur skjøl. Ein søga sigur at skrivaraborðið fór inn á Skálafjørðin, onnur at tað fór av landinum. Tað hevur ikki eydnast felagnum at staðfesta hvat hendi, og seinasta roynd felagsins var at venda sær til British Warmuseum, men tey finna onki tilfar frá Havnar Sjónleikarfelag í goymslum teirra.

Virksemi at fáast við áhugaleik er ógvuliga skiftandi, og soleiðis eisini við Havnar Sjónleikarfelag. Umframt at vera karmur um áhugasjónleik, sjónleikaraskúla saman við Tórshavnar kvøld og ungdómsskúla er Sjónleikarhúsið karmur um onnur tiltøk, sum t.d. føroyskan dans, enskan dans, konsertir, ráðstevnur og útleigan til privatar veitslur.

Frá 30-unum og fram til 70-ini er Studentakabarett, við fáum undantøkum, hvørja Ólavsøku í Sjónleikahúsinum. Seinnu árini eru kabarettirnar framleiddar av bólkum her á landi og heiti er nú Ólavsøkukabarett.

Myndatilfar er til taks frá einstøkum av teim fyrstu leikunum, sum allir vóru útlendskir leikir umsettir til føroyskt. Ikki fyrr enn í 50 - unum verður meira regluligt við myndatilfari

Felagið og Sjónleikarhúsið hava í skjótt heila øld verið virkin innan bæði mentan og undirhald til gagns fyri fólkið í Havn og allar føroyingar. Sjónleikarhúsið hevur verið og er ein týðandi mentanarstovnur í býnum og landinum.

30. januar 1918 verður lýst í bløðunum, at tey, sum vilja verða limir í Havnar Sjónleikarfelag kunnu siga frá ella tekna seg hjá einum av undirskrivaðu. Limagjaldið er 9 kr. um árið, og gevur atgongd til felagsins mánarligu samkomir. Fyrsta samkoman (aftenunderholdning) verður hildin 10. Februar.

Fyri lýsingini standa J. Waagstein, H.C.W. Tórgarð, J. Baia, Andreas Djurhuus, Herluf Lützen, Holm-Isaksen, Nyholm Debes, M.A. Jacobsen, P.A. Restorff, Poul Hansen, P. Alberg og Oluf Joensen.

Felagið og Sjónleikarhúsið hava í skjótt heila øld verið partur av mentan og undirhald til gaman og álvara fyri fólkið í Havn og allar føroyingar. Nógv fólk hava gjøgnum ár og dag havt týdning fyri felagið og Sjónleikarhúsið, og tí hevði tað glett nevndina at sæð tykkum, sum á einhvønn hátt hava verið virkin í felagnum, til føðingardagsveitsluna.

Føðingardagsveitslan verður í Sjónleikarhúsinum leygardagin 10. februar kl. 19:00.

Tilmelding á sjonleik@olivant.fo áðrenn 1. februar. Kostnaður er 350 kr.

Rimmardansur í Sjónleikarhúsinum 27. Januar kl 23.00 til 04.00

Ein tann populerasti føroyski dansbólkurin nakrantíð, Showmenn, spælir til dans í Sjónleikarhúsinum.

Atgongumerki à 200,00 kr eru at fáa á atgongumerki.fo.

Atgongumerki: 240,- kr

TILBOÐ: Et & flenn, flenn & et...ella bara flenn!

Áðrenn ella aftaná leik er møguleiki at fáa lekra matskrá frá Hotel Hafnia og Katrinu Christiansen. Les meira á www.hafnia.fo og www.kc.fo

Vit hugna okkum saman við:

• Beintu Flóvinsdóttir
• Róa Næs
• Jensinu Olsen
• Hannu Flóvinsdóttir
• Petur Meinhard Elleby Andersen
• Hjálmari Dam

Kostnaður 30,00 kr

Havnar Sjónleikarfelag bjóðar kaffi/te, gløgg og saft

»Skibsdrengens fortælling« er det berømte gotiske eventyr om den 14-årige skibsdreng Simon, der redder en vandrefalk fra skibets rig og afgør sit eget livs skæbne. Blixens smukke tekst foldes ud og får en uventet dybde, i dette nyskabende fortælleteater, der er en hyldest til det talte ords kraft og Blixens sproglige penselstrøg.

Medvirkende: Petrine Agger og Mette Frank

Konsulent: Karen-Lise Mynster

Producent: Sceneprojekt

Varighed: 35 minutter

Forestillingen spiller i Sjónleikarhúsið,
34 Niels Finsens gøta, Tórshavn
Fredag d. 24. november kl 17.00
Gratis adgang

Facebook

Forestillingen har modtaget støtte fra Statens Kunstfond, Kulturkontakt Norden samt Dansk-Færøsk Kulturfond.

Onnur barnamentanarheiðurslønin í 2017 verður latin Hjálmari Dam og Honnu Flóvinsdóttir, sjónleikarum. Tey hava hegnisliga skrivað, leikstjórnað og spælt seg inn í hjørtuni á bæði vaksnum og børnum, sigur nevndin millum annað í grundgeving sínari.

Hin barnamentanarheiðurslønin verður latin Havnar Sjónleikarfelag, sum seinastu mongu árini hevur megnað at verið karmur um góðan og fjølbroyttan sjónleik til børn.

“Eldri og nýpallsettir leikir, sum flestu eru bygdir á kendar og virdar barnabókmentir sum t.d. Pinokkio, Klintrimús og hini djórini í Valbakkaskóginum, Fólk og dólgar í Kardamummubýnum og Pettson og Findus, hava fest seg í medvitið hjá børnum kring alt landið,” sigur nevndin í grundgeving sínari.

Barnamentanarheiðurslønir Tórshavnar býráðs eru 35.000 kr. hvør.

Um tú hevur eitthvørt sum hevur við Havnar Sjónleikarfelag ella Sjónleikarhúsið at gera hevði tað glett okkum at fingi tilfarið ella sloppi at hugt í tilfarið.

Til ber at senda teldupost til sjonleik@olivant.fo ella ringja til 21 70 29 (Karin Djurhuus, formaður).

https://360player.io/
https://theta360.com/

Kostnaður: 200,00 kr fyri borðið

Bið um borð á sjonleik@olivant.fo 

Kaffi og vafflur eru sum vant til keyps 

Vælkomin í Sjónleikarhúsið

Pettson er ein hittingarsamur maður, sum býr saman við kettuni Findus og nøkrum hønum.
Søgan snýr seg um teirra felags lív. Pettson og Findus kunnu tosa saman. Findus dámar sær skálkabrøgd og at spæla, og Pettson roknar hann sum sítt barn.
Findus dugir enntá at ganga á afturbeinunum sum eitt fólk.
Pettson og Findus búgva á einum garði. Í húsinum búgva eisini sonevndir snifflar, verur sum Findus sær og tosar við, men sum Pettson ikki sær.

Atgongumerki kosta 100 kr, og kunnu keypast á atgongumerki.fo, ella við dyrnar í Sjónleikarhúsinum ein tíma undan sýning.

Leikurin verður spældur mána- týs- hós- fríggja- kl 18 og leygardag kl 16

Forsølan byrjar mánadagin 22.mai kl 10.

Leikrit

Sven Nordqvist

Týtt og viðkað um leikritið

Hanna Flóvinsdóttir

Hjálmar Dam

Leikstjóri

Hválmar Dam

Ljós

Turpin N Djurhuus

Ljóð

Jón McBirnie

Ljós/ljóð koyring

Sámal Clothier

Tónleik

Jákup Dahl Wardum

Pallmynd og pallsmiðir

Nicolaj Falck

Klæmint H Isaksen

Gjørt staklutir til pallmynd og búnar

Anna Sofía Egilstrøð

Pallstjóri

Beinta Flóvinsdóttir

Pallfólk

Jákup Dahl Wardum

Hjálparfólk

Húsfólk

Framleiðari

Hanna Flóvinsdóttir

PR/plakat/leikskrá

Karin Djurhuus

Pettson

Hjálmar Dam

Findus

Hanna Flóvinsdóttir

Leikurin er bygdur á Pettson og Findusbøkurnar hjá Sven Nordqvist, sum eru um ein heldur tvøran gamlan stavn í høgum hatti, sum býr í einum reyðum húsi við hvítum vindeygum, saman við eini kettu. Fyrsta bókin kom í 1984. Í alt eru komnar átta bøkur um Pettson og kettuna Findus. Hesin leikurin er um tá ið Findus flytir út.

Hanna Flóvinsdóttir og Hjálmar Dam hava týtt og viðkað um leikritið, og tey spæla leiklutirnar sum Pettson og Findus.

Sven Nordqvist er av bestu skaparunum av myndabókum, og tað hevur eydnast Nicolaj Falck og Klæmint H. Isaksen at flyta á pall í Sjónleikarhúsinum, verðina hjá Pettson og Findus, soleiðis at bæði børn og vaksin uppdaga alt møguligt í teim skilaleysu staklutunum.

Turpin N Djurhuus hevur sett ljós, og Jón McBirnie hevur gjørt ljóð. Hesi bæði sampakka so væl at hyggarin alla tíðina veit at nú er morgun, dagur og kvøld.

Jákup Dahl Wardum hevur gjørt sera væleydnaðan tónleik til leikin, og hesin avspeglar tað sum Pettson og Findus havast við, og hvussu lagið á teimum er.

Anna Sofía Egilstrøð hevur staðið fyri búnum, og gjørt t.d. hønur, snifflar og annað sum hevur týdning fyri søguna.

Hetta er barnaleikur til tey minstu, men tað skal ongin ivi vera um at øll fáa nakað burturúr at sita eina løtu í Sjónleikarhúsinum og síggja hvat vit kunnu skapa her á landi.

Maðurin á pallinum er troyttur av allatíðina at hoyra um, hvussu strævnir, býttir og ótolandi menn eru. Hann setir sær fyri at royna at finna útav og greiða frá, hví mannfólk og konufólk ofta enda í støðum, har tað ikki ber til at skilja hvønnannan. Misskiljingarnar eru ofta láturligar, tá vit sum her síggja tær á palli – men í veruleikanum eru tær ofta orsøkin til at maður og kona ikki kunnu semjast.

Leikarin leitar heilt aftur til uppruna menniskjans. Hann samanber frummmenniskjuni við tað modernaða menniskja. Við dømum og stuttligum lýsingum av situatiónum, sum flest øll kenna aftur, finnur hann útav, at júst har – í frumtíðini – finna vit kanska frágreiðingarnar og orsøkirnar til, at nútíðarmenniskjuni, hava so nógv at stríðast við – og loysnirnar eru sum oftast einfaldari enn vit halda.

Skemtiligt, hugvekjandi, rørandi og viðkomandi. Ein leikur sum hevur gingið 20 ár á Broadway, og er sýndur í 14 ymiskum londum – Føroyar eru nummar 15! Umsett leikin hevur Teater Grugg

Leikari: Jákup Dahl
Leikstjóri: Ria Tórgarð
Teknikkur: Árni Baldvinsson
Umsiting: Súsanna Tórgarð
Samskipari: Karin Djurhuus

Atgongumerki eru at fáa á www.atgongumerki.fo og á tlf. 228875, ella við dyrnar ein tíma undan sýning.

Facebook

Skrá fyri aðalfundin: 

1. Val av fundarstjóra og skrivara
2. Frágreiðing frá nevndini
3. Framløga av grannskoðaðum rokniskapi til góðkenningar
4. Val av limum í stjórn
5. Val av tiltakslimum
6. Val av einum grannskoðara
7. Innkomin mál
8. Ymiskt

Uppskot um val av stjórnarlimum skulu vera felagnum í hendi 7 dagar fyri aðalfund

Uppskot til innkomin mál skulu vera felagnum í hendi 7 dagar fyri aðalfund

Limagjaldið er 200,00 kr og skal flytast á konto 9181 140.156.6 í Betri 

Fyri vali standa:

Karin Djurhuus                  tekur við afturvali
Anna Sofía Egilstrøð          tekur við afturvali
Beinta Flóvinsdóttir            tekur við afturvali

Maðurin á pallinum er troyttur av allatíðina at hoyra um, hvussu strævnir, býttir og ótolandi menn eru. Hann setir sær fyri at royna at finna útav og greiða frá, hví mannfólk og konufólk ofta enda í støðum, har tað ikki ber til at skilja hvønnannan. Misskiljingarnar eru ofta láturligar, tá vit sum her síggja tær á palli – men í veruleikanum eru tær ofta orsøkin til at maður og kona ikki kunnu semjast.

Leikarin leitar heilt aftur til uppruna menniskjans. Hann samanber frummmenniskjuni við tað modernaða menniskja. Við dømum og stuttligum lýsingum av situatiónum, sum flest øll kenna aftur, finnur hann útav, at júst har – í frumtíðini – finna vit kanska frágreiðingarnar og orsøkirnar til, at nútíðarmenniskjuni, hava so nógv at stríðast við – og loysnirnar eru sum oftast einfaldari enn vit halda.

Skemtiligt, hugvekjandi, rørandi og viðkomandi. Ein leikur sum hevur gingið 20 ár á Broadway, og er sýndur í 14 ymiskum londum – Føroyar eru nummar 15! Umsett leikin hevur Teater Grugg

Leikari: Jákup Dahl

Leikstjóri: Ria Tórgarð

Teknikkur: Árni Baldvinsson

Umsiting: Súsanna Tórgarð

Samskipari: Karin Djurhuus

"We have played a lot of concerts abroad in recent years. Now, the plan is to come home to our beloved Faroe Islands to perform – and record – a couple of concerts, and subsequently release a live album with songs from BRIDGES and SLØR. We are very much looking forward to performing these songs for the Faroese people, and hope that a lot of people will come to aid us in creating a wonderful atmosphere for our upcoming album."

– Eivør.

Supporting act: Marius Ziska

Hetta er 24. árið vit skipa fyri hesum tiltakinum, sum eftirhondini er blivið eitt tað størsta av sínum slagi, skrivar felagið í tíðindaskrivi.

Seinnu árini hevur tiltakið verið í Sjónleikarahúsinum, men fyrstu árini var tað í neystunum hjá Havnar Róðrarfelag og Argja Róðrarfelag.

Hetta er vanliga eitt sera gott dansikvøld við nógvum góðum kvæðum. Men kvøðið verður eisini lættari kvæði, so øll kunnu vera við. Út á náttina verður smurt breyð, kaffi, te og smákøkur at fáa. 

Hetta er 24. árið vit skipa fyri hesum tiltakinum, sum eftirhondini er blivið eitt tað størsta av sínum slagi, skrivar felagið í tíðindaskrivi.

Seinnu árini hevur tiltakið verið í Sjónleikarahúsinum, men fyrstu árini var tað í neystunum hjá Havnar Róðrarfelag og Argja Róðrarfelag.

Hetta er vanliga eitt sera gott dansikvøld við nógvum góðum kvæðum. Men kvøðið verður eisini lættari kvæði, so øll kunnu vera við. Út á náttina verður smurt breyð, kaffi, te og smákøkur at fáa. 

Facebook - Flickr - Flickr

Konni Kass geva debutplátuna Haphe út á Plátufelagnum Tutl 11/11, og í tí sambandi fara tey á útgávukonsertferð í Føroyum, Danmark og Týsklandi. Startskotið til konsertferðina verður í Sjónleikarhúsinum í Havn ley. 19/11.

Hetta verður eitt serstakt kvøld við serligum gestum. Bólkarnir Guðrun & Bartal og Jakku eru nevniliga bodnir at hita upp. Guðrun & Bartal góvu hina frálíku "Vónir Er" út í 2013, og arbeiða í løtuni við næstu plátuni. Jakku er elektroniska verkætlanin hjá Bárður Næs og Per Ingvaldur Højgaard Petersen. Sostatt er lagt í ovnin til eitt stórfingið tónleikakvøld í søguligu karmunum í Sjónleikarhúsinum!

Skrá fyri kvøldið:
Guðrun & Bartal
Jakku
Konni Kass

Útgávukonsert við vokalkvintettini KATA - Útgáva: TÍVILS DØTUR - Sangarar: Arnfríð Lútzen - Greta Bech - Guðrið Hansdóttir - Eyð Berghamar Jacobsen - Unn Paturson - Slagverk: Rógvi á Rógvu - Elektroniskar effektir: Lasse Thorning Jæger - Billettir á 150,- fáast á Kunningarstovuni í Havn, og við dyrnar áðrenn konsertina. Børn ókeypis atgongd

Tað sum tú sært er ikki altíð tað tú fært! Til hetta kommunuvalið halda vit í Sjónleikarhúsinum at vit skulu hava veljarafund unplugged. Ein veljarafund stýrdan av veljaranum og ikki av væl samansettari og vælgjøgnumarbeiddari skrá hjá politisku flokkunum.

Veljarin skal sleppa at seta teir spurningar sum bylgjast í honum til polittikaran, sum ikki er sloppin at gera eitt svar heimanifrá. Burtur við teim vanligu klisjeunum. Hvør er politikkarin handan vælpoleraðu facebookmyndina spyrja vit, og hevur hann veruligar meiningar sjálvur?

10. OKTOBER
Klokkan 17 setir japanski mentunnarsendimaðurin í Keypmannahavn, Kyosei Urabe, festivalin.

17.05-18.35:
»Enoshima Prism«
江ノ島プリズム

(c)2013 gEnoshima Prismh Production Committee. 

18.45-20.46:
»Love for Beginners«
今日、恋をはじめます

copyright (c)2012 "Love for Beginners" Film Partners

11. OKTOBER
17.00-19.03:
»I just wanna hug you«
抱きしめたい 真実の物語

19.20-20.42:
»Wonderful World End«
ワンダフルワールドエンド

copyright (C)2014 avex music creative inc.

12. OKTOBER
17.00-17.25:
»Little Witch Academia«
リトルウィッチアカデミア

© Yoh Yoshinari / TRIGGER / Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / “AnimeMirai 2013”.

17.40-18.35:
»Little Witch Academia:
The Enchanted Parade«
リトルウィッチアカデミア
魔法仕掛けのパレード

© 2015 TRIGGER / Yoh Yoshinari / GOOD SMILE COMPANY

19.00-20.23:
»Tamako Love Story«
たまこラブストーリー

(c)Kyoto Animation/Usagiyama Shopping Street

ÓKEYPIS ATGONGD

Friday 7 October :

18.30-19.00 Opening
19.00-19.15 Helmut and Helia (Latvia)
19.20-19.35 Macbeth unplugged (Faroe Islands)
19.40-19.55 The Art of conversation (Denmark)
20.00-20.15 Spring Joy (Lithuania)
20.15-20.35 Break
20.35-20.45 Entertainment: Nicolaj Falck & Jákup D. Wardum
20.45-21.00 The Mother (Estonia)
21.05-21.20 Karusel (Latvia)
21.25-21.40 The Blind Spot (Denmark)

Saturday 8 October:
14.00-14.15 On Lake Peipsi (Estonia)
14.20-14.35 Fuck Tinder (Finland)
14.40-14.55 Devilishly one (Lithuania)
15.00-15.15 Grøn orka (Green energy) (Faroe Islands)
15.15-15.35 Break
15.35-15.45 Entertainment: Nicolaj Falck & Jákup D. Wardum
15.50-16.00 Dimmalimm (Iceland)
16.00-16.10 Projekt: Kränkt (Sweden)
16.15-16.30 The Tape Testers (Denmark)
16.35-16.45 Dog (Latvia)
16.50-17.05 King Mindaugas (Lithuania)

Tað er nevniliga soleiðis, at aftur í ár fær tann vanligi føroyingurin høvi at vera vitni til hesa fantastisku siðvenju, sum í mong Harrans ár hevur virkað sum ein samfelagskritisk rødd, og onkuntíð enntá eisini hevur fingið summi at flent.

Tað krevur sín mann, og í ár, pílar og skot, eisini sínar kvinnur, at standa fyri einari Ólavsøkukabarett. Tey, sum í ár hava átikið sær stóru uppgávuna, eru vælkendu, vøkru og royndu leikararnir: Búi Rouch, Petur Meinhard Ellebye Andersen, Durita Dahl Andreasen og Mariann Hansen, við hjálp frá Dáva Djurhuus, Aldu Egilstrøð Magnussen og pulvurkaffi. Tað er sostatt talan um ein javnrættindis hóp, ið líkist nógv tí frá sera vælumtóktu kabarettini í fjørð.

Og sum var hetta ikki ivaleyst, so hava vit fingið tónleikararnar í bólkinum Punjab, ið vunnu ársins FMA virðislønir fyri bæði “Ársins Bólk” og “Ársins Nýggja Navn”, at spæla undir og at syrgja fyri, at Ólavsøkukabarettin 2016 verður ársins brak av einari konsert - og uppliving!

Verið øll hjartaliga vælkomin í Sjónleikarhúsið um ólavsøkuleitið at minnast árið, ið fór!

Við kvøðu,
Ólavsøkukabarettin 2016

• Loppumarknaður, har tú kanst leiga tær borð fyri 200 kr fyri hvørt borðið
• Fiskibrunnur
• Klæðir úr klædnagoymsluni hjá Sjónleikarhúsinum verða til sølu
• Køkutombola
• Heimskendu vaflurnar og kaffi/te fyri 30,00 kr

Eisini vitjar leyvan úr Kardamummubýnum 

Tit, sum vilja leiga borð, kunnu skriva her, senda mail til sjonleik@olivant.fo ella venda tykkum til húsavørðin á tlf. 311132 millum kl. 08.00 og 16.00 gerandisdagar.

Vit gleða okkum at síggja tykkum til ein hugnaligan dag í Sjónleikarhúsinum.

Góði børn, foreldur, ommur og abbar

Ja, so fara vit aftur í Kardamummubý. Tað eru 11 ár, síðan vit vóru har seinast, og nógv børn eru komin afturat síðan tá. Børn, ið saman við foreldrum, sum kanska sóu leikin seinast, eisini skulu sleppa at uppliva henda barnaklassikara sum ættarliðini frammanundan eru vorðin so góð við.

Hví eru vit góð við søgurnar hjá Thorbjørn Egner?

Tað er tí hann hevur ein einfaldan boðskap: Vit skulu øll vera her, tað er pláss fyri okkum øllum, og vit eru øll partur av felagskapinum.

Bastian syngur:

Eg havir gjørt eina lætta lóg
Øll halda hon er góð
Henda Kardamummu-lummalóg er so:
Tú skalt ikki plága onnur
Ella gera nakað ilt
Annars kannst tú liva sum tú vilt

Havnar Sjónleikarfelag hevur sum endamál javnan at seta stórar barnaleikir upp. Hetta krevur nógv at felagnum, nevnd og limum, men lønin vit fáa aftur við børnum og vaksnum sum stuttleika sær og fáa okkurt at hugsa um hesa løtuna í Sjónleikarhúsinum kann ikki samanberast við nakað.

So góðu tit stór og smá hyggið nú…

Vegna nevndina
Karin Djurhuus, formaður

Thorbjørn Egner (1912 – 1990)

Flestu fólk kenna søgurnar um Karius og Baktus, um Klintrimús og hini dýrini í Vallbakkaskóginum og um Fólk og Dólgar í Kardamummubýi. Bøkurnar hjá norska rithøvundanum eru umsettar til fleiri enn 20 mál og fleiri ættarlið kenna tær.

Hvussu ber tað so til?

Tað eru ongar hetjur og ongi óargadýr i alheiminum hjá Thorbjørn Egner. Tú verður góður við dovnar dólgar, svangar revar, Suffíu mostir, sum altíð er ill, og skaðiligar bakteriur.

Søgurnar eru altíð ein javnvág millum tað fantasikenda og spælandi øðrumegin, og einfalda boðskapin um tolsemi, rættvísi og tað at vera menniskjaligur hinumegin

Tú ert so hugsunarsamar góði Mortan segði omman. Ja segði Mortan, eg kann ikki lata vera við at hugsa um, hvussu gott tað hevði verið í skóginum, um vit bara øll vóru vinir, so kundi tey stóru hjálpt teimum smáu, og tey smáu hjálpt teimum stóru.

Karius og Baktus hava allar tær  menniskjaligu kenslurnar, frá gleði og væntanum til argandi óndskap, vreiði og sorg. Alt kenslur, sum øll kenna aftur. Tað fær fólk  at royna at liva seg inn í tær kenslur og tann atburð, sum fólk hava, og  tí skilja hvønn annan betur.

Í Fólk og dólgar í Kardamummubýi er tolsemi og ymiskleiki eitt týðandi tema. Øll,ið búgva í Kardamummubýi, hava evnir og eginleikar, sum kunnu brúkast til felags besta. Í tí heiminum, sum Thorbjørn Egner skapar, eru  rúmligheit og fjølbroytni positiv virðir. Boðskapurin er, at tú skal velja tað góða, og í tann mun tú kanst laga teg til felagskapin, samstundis sum pláss skal vera  fyri øllum.

Thorbjørn Egner var útbúgvin teknari, men hann var eisini listafólk, rithøvundur, sangskrivari, tónaskald og umsetari. Hann hevur skrivað bøkur fyri børn og vaksin, men tað eru serliga hansara barnabókmentir, sum fólk hava tikið til sín. Sjálvur sigur Thorbjørn Egner:

Eg haldi tað er týdningarmikið, at børn tá ið tey hava tann aldur har tey eru viðkvom, hava hugflog og kenslusemi er størst, fáa fatanir, sum geva teimum álit og trúgv á lívið.

Sýningar Operation Valentine:
Allar tíðir eru tá leikur byrjar

18. aug. kl. 20.00 Undanframførsla v. áskoðarum
19. aug. kl. 20.00 Undanframførsla v. áskoðarum
21. aug. kl. 20.00 Frumframførsla (útselt)

leygard. 22. aug. kl. 17.00
Sunnud. 23. aug. kl. 17.00

ongin sýning mánad. 24. aug.

Týsd. 25. aug. kl. 20.00 
Mikud. 26. aug. kl. 20.00
Hósd. 27. aug. kl. 20.00 
Fríggjad. 28. aug. kl. 20.00 
Legyard. 29. aug. kl. 20.00
Sunnud. 30. aug. kl. 17.00

ongin sýning mánad. 31. aug.

Týsd. 1. sept. kl. 20.00
Mikud. 2. sept. kl. 20.00 (útselt)
Hósd. 3. sept. kl. 20.00
Fríggjad. 4. sept. kl. 20.00
Leygard. 5. sept. kl. 20.00
Sunnud. 6. sept. kl. 17.00

Ongar eykasýningar vera!

Atgongumerki kunnu bílleggjast við at skriva til information.dfc@gmail.com
ella ringja á tlf. 50 91 90

Prísur 200,- 

Halló, kæra harkalið!

Tað er við gleði, at vit kunngera, at LGBT, eftir drúgvar samráðingar við Yvirfriðingarnevndina og Rúna Djurhuus, aftur í ár hevur fingið loyvi til at forkela borgaran við at skipa fyri eini ólavsøku. Og í hesum sambandi hava tey, sum nakað heilt nýtt, gjørt av at leggja hesa tjóðarhátíð longu nú í endanum av juli.

Henda stutta freist hevur tó havt við sær, at Løgtingið noyðist at koma saman í ótíð fyri at venja fetini til skrúðgonguna á Karlamagnusarbreyt, og at trappan hjá Lenu helst ikki verður liðug til tíðina.

Men fellið ei í fátt! Tí vit vita øll, at hetta eru bara smábagatellir, sum í síðsta enda eru týdningarleysar. Tað er jú bara eitt, sum ein verulig ólavsøka við virðing fyri sær sjálvari ikki kann vera fyri uttan, og tað er – ja, onkur hevur kanska longu lisið yvirskriftina – Ólavsøkukabarettin!

Aftur í ár fær tann vanligi føroyingurin nevniliga høvi at vera vitni til hesa fantastisku siðvenju, sum í mong Harrans ár hevur virkað sum ein samfelagskritisk rødd, og onkuntíð enntá eisini hevur fingið fólk at flent (les: OMG!).

Tað krevur sín mann og umleið annaðhvørt ár kvinnu at standa fyri einari ólavsøkukabarett. Og teir, sum í ár hava átikið sær hesa stóru uppgávu, eru vælkendu, vøkru og royndu leikararnir: Mike, Jákup Wardum, Petur Meinhard Ellebye Andersen og Búi Rouch, við hjálp frá Dáva Djurhuus og Prozac.

Tað kann væl vera, at Visjón 2015 ikki ordiliga bleiv til nakað, og at tað einasta, vit nú hava at síggja fram til, er ein nýggj ístíð. Men tað skal í øllum førum ikki forða okkum í at hátíðarhalda okkara tjóðardag, flenna saman og minnast buldruta árið, ið fór.

Verið øll hjartaliga vælkomin í Sjónleikarhúsið um ólavsøkuleitið!

26.juli kl. 20.00
27.juli kl. 18.00 og 20.00
28.juli kl. 18.00 og 20.00
29.juli kl. 18.00 og 20.00
30.juli kl. 18.00 og 20.00

Sum lýst í bløðunum leygardagin 28. Mars 2015 verður aðalfundur felagsins verður flaggdagin 25. apríl 2015 kl. 17.00 í Sjónleikarhúsinum.
Skrá sambært viðtøkum felagsins.

Aftaná verður ábit

Uppskot til nevdarlimir skulu vera felagnum í hendi 7 dagar áðrenn aðalfundin.

Innkomin mál skulu vera nevndini í hendi 7 dagar áðrenn aðalfundin.

Bert tey sum hava goldið limagjald hava atkvøðurætt til aðalfundin.

Limagjaldið er 200,00 kr og skal flytast á konto 140.156.6 í Eik.

Havnar Sjónleikarfelag er farið undir fyrireikingar til heystleik sum verður:Fólk og dólgar í Kardamummubýi eftir Thorbjørn Egner.

Hesin leikur var seinast framførdur í 2004. Í hesum sambandi verður audition í mai.

Leikread 2015 hevur júst verið í Sjónleikarhúsinum, og í juli/august er Sjónleikarhúsið karmur um Operation Valentine sum Det Ferösche Compagnie setur upp.

So spennandi dagar eru fyri framman.

Møtið fjølment

Vegna nevndina

Karin Djurhuus, formaður

Facebook

Nú fara vit at dansa í Sjónleikarhúsinum tann 11. apríl saman við Tvey av Kamarinum. Har fara nógvir góðir tónleikarir at lutaka so nú er bara at busta skógvarnir. Víð eru Birgar, Árni, Jóan Petur, Djóni og Hans Kristian.

Atgongumerki kr 150 í Kunningarstovan.

Facebook – Eventful – Last.FM

• Rithøvundarnir eftir Alejandro Leiva Wenger (se) Gunnar Hoydal týddi.
• UMsorg eftir Toril Goksøyr & Camilla Martens (no) Ria Tórgarð týddi.
• Sek eftir Hrafnhildur Hagalín (is) Pauli Nielsen týddi.
• Sangir við gráa havsins strendur eftir Pipsa Lonka (fi) Hans Tórgarð týddu.
• Sár á sál eftir Kristinu Sundar Hansen
• Allir dreymar mínir verða veruleiki eftir Chrstian Lollike (dk) Jonhard Mikkelsen týddi.

Facebook – Eventful

Nú stundar av álvara til jóla, og aftur í ár fer Havnar Sjónleikarfelag á pall við einum jólaleiki. Í 2012 varð farið á pall við nýskrivaða jólaleikinum Gangnam jól eftir Hjálmar Dam. Leikurin var ein stór succes – hjá bæði børnum og vaksnum – og í ár hevur Havnar Sjónleikarfelag avgjørt at taka táttin upp aftur, eftir óteljandi áheitannir.

Hvussu halda vit tey bestu jólini? Skulu jólini vera fullkomin? Og hvussu eru tey fullkomnu jólini? Eru jólini vorðin so handilslig, at vit vaksnu í veruleikanum eru verri enn børnini? Vit kenna helst øll til, at jólamánaðurin er stuttur, tiltøkini eru mong og alt skal náast. Og av ymsum orsøkum er skjótt at gloyma, at jólini í veruleikanum ikki snúgva seg um gávur, men um nærleika og hugna.

Leikararnir eru Hanna Flóvinsdóttir, Jákup Wardum, Hjálmar Dam, Birgir Djurhuus, Rói Næs, Tanja Kruse Dam og Tróndur Karlsson Mouritsen og lítla Hildur. Hjálmar Dam leikstjórnar øllum hurlivasanum, men sum vant eru hópin av øðrum fólkum, sum hjálpa til, umframt at leikurin verður stuðlaður av Mentanargrunni Landsins, Tórshavnar Býráði, Tryggingarfelagnum Føroyum og MáF.

Leikurin er um eina heilt vanliga familju, sum heldur eini heilt vanlig jól. Ella er familjan nú so heilt vanlig, og halda tey nú eini heilt vanlig jól? Og ber tað yvirhøvur til at halda jól gangnam-style?

Komið oman í Sjónleikarhúsið og fái sjón fyri søgn!

• Hugskot, leikstjórn og pallur: Hjálmar Dam
• Ljós og ljóð: Sámal Clothier og Simun Pauli Hansen
• Búnar: Leikarar og Anna Sofía Egilstrøð
• Pallsmíð: Hjálmar, Birgir, Poul Dávur og aðrir
• Mamman: Hanna Flóvinsdóttir
• Pápin: Jákup Wardum
• Abbin: Hjálmar Dam
• Vætturin: Birgir Djurhuus
• Jólamaðurin: Rói Næs
• Gentan: Tanja Kruse Dam
• Drongurin: Tróndur Karlson Mouritsen
• Diddan: Hildur H Dam

Atgongumerkir fáast í VisitTórshavn og við dyrnar 1 tíma undan sýning. Kostnaður kr. 50,- fyri øll.

Facebook Flickr Kunning.fo

Frumsýning leygardagin 11.oktober

Havnar Sjónleikarfelag borðreiðir við einari reindyrkaðari farsu í heyst.

Heimskendi skemtileikurin hjá Dario Fo “Vit eiga ikki eitt oyra! Vit lata ikki eitt oyra!” varð upprunaliga skrivaður í 1974, men í 2006 endurnýggjaði og nútímansgjørdi Dario Fo leikin, og tað verður henda útgáva, ið verður at síggja í Sjónleikarhúsinum 11. Oktober.

Evnið í leikinum er einki broytt síðan sjeytiárini – tíverri, kunnu vit siga: stríðið hjá tí vanliga fólkinum at yvirliva og klára seg við teimum fáu oyrunum man hevur eftir, tá skatturin er farin við sínum og bankin og streymurin og oljan og alt hitt við sínum er enn líka aktuelt. Í leikinum gera konurnar uppreistur, tá prísirnir á matvørum enn einaferð fara upp: í staðin fyri at gjalda tað, tað kostar, so gjalda tær tað tað kostaði í gjár, ella í síðstu viku – og summar gjalda enntá slett einki. Hesar ólógligu matvørur mugu tó krógvast, fyrst fyri monnunum og síðan fyri politinum, og knappliga eru allar konur í grannalagnum uppá vegin samstundis – og allar í minst níggjunda mánað! Tað sum stendst burturúr, er hvørki meir ella minni enn ein reindyrkað farsa!

Dario Fo er ein tann gitnasti høvundurin av skemtileikum í nýggjari tíð, og leikir hansara verða spældir um allan heim. Hann fekk bókmentaheiðursløn Nobels í 1997.

Í Føroyum hevur hann verið á skránni fleiri ferðir seinastu hálvu øldina, og “Vit eiga ikki eitt oyra! Vit lata ikki eitt oyra!” var eisini sera væl umtóktur tá Gríma spældi hann í ’79, við Eyðun Johannessen og Adelborg Linklett í høvuðsleiklutunum. Hesuferð verða tað Hjálmar Dam, Ria Tórgarð, Sissal Hjaltalin, Rói Næss og Jákup Dahl ið spæla. Hans Tórgarð hevur týtt nýggju útgávuna og leikstjórnar, meðan Hjálmar Dam stendur fyri pallmyndini.

Sum altíð hjá Dario Fo, so verður farsan ikki minni stuttlig av teimum aktuellu, politisku viðmerkingunum – og hóast leikurin er skrivaður í Italia, so kundi tað gott verið her heima hjá okkum.

Frumsýning verður 11. Oktober, og spælt verður allan oktober mánað.

Facebook